Politică de confidențialitate2018-07-30T10:22:04+00:00

POLITICA DE PROTECȚIE A DATELOR PE WEBSITE

 

I. INTRODUCERE

Această politică descrie tipul de informații pe care Bunge Limited („Bunge”, „Societatea” „noi” „a noastră”, sau „nouă”) le va colecta de la dvs. sau pe care dvs. ni le veți furnizați când ne vizitați site-ul www.Bunge.com sau www.Jobs.bunge.com („Website”) și metoda noastră în ceea ce privește, colectarea, folosirea, protecția și dezvăluirea acelor informații. Această politică nu se aplică informațiilor colectate offline de către noi sau prin orice alt mod, inclusiv de pe orice alt website administrat de către Societate sau o parte terță sau prin orice aplicație sau conținut (inclusiv publicitate) care poate fi accesată prin sau de pe Website.

Societatea se obligă să vă protejeze intimitatea. Oferim această politică pentru a explica tipul de informații pe care le colectăm și pentru a vă informa în legătură cu practicile și directivele specifice care protejează securitatea și confidențialitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal. Vă rugăm citiți cu atenție această politică. Dacă orice termen din această politică nu este acceptabil pentru dumneavoastră, vă rugăm să nu folosiți Website-ul sau să furnizați orice tip de date cu caracter personal. Această politică poate suferi modificări din când în când (consultați Revizii aduse la Politica Noastră de Protecție).

 

II. INFORMAȚII PE CARE LE COLECTĂM DE LA DUMNEAVOASTRĂ ȘI CUM FACEM ACEST LUCRU

Colectăm diferite tipuri de informații de la și despre utilizatorii Website-ului, care includ informații definite ca fiind date cu caracter personal („Date cu caracter personal”).

II. 1. INFORMAȚIILE PE CARE NI LE FURNIZAȚI

II. 1. 1. Vizitatorii

Informațiile pe care le colectăm pe sau prin Website-ul nostru includ:

  • Informații pe care dvs. ni le furnizați ca vizitator prin completarea formularelor pe Website-ul nostru. În acestea sunt incluse și informațiile furnizate când vă înscrieți să primiți notificări pe e-mail; și atunci când procesăm sau răspundem întrebărilor și cerilor dumneavoastră. Tipul acesta de date pe care le colectăm includ numele dumneavoastră, adresa de e-mail, numărul de telefon, țara, meseria și informații referitoare la întrebările și cererile dumneavoastră.
  • Informațiile pe care dvs. ni le furnizați ca vizitator prin completarea formularelor de pe Website-ul nostru. În acestea sunt incluse și informațiile furnizate atunci când vă înscrieți să primiți notificări pe e-mail; și atunci când procesăm sau răspundem întrebărilor și cerilor dumneavoastră. Tipul acesta de date pe care le colectăm includ numele dumneavoastră, adresa de e-mail, numărul de telefon, țara, meseria și informații referitoare la întrebările și cererile dumneavoastră.

II. 1. 2. Solicitanți de locuri de muncă

O dată ce ați ajuns pe Portalul privind joburile disponibile ale Bunge va trebui să vă înregistrați pentru a aplica pentru postul disponibil pe care l-ați selectat în conformitate cu preferințele dvs. privind funcția și locația. Pentru a crea un cont, va trebui să furnizați:

  • Informații cum ar fi adresa de e-mail, parola, numele și prenumele și țara de rezidență.

În ceea ce privește cererea de angajare, informațiile pe care le colectăm pe sau prin Website-ul nostru includ:

  • Informațiile pe care le furnizați ca solicitant pe portalul de cariere Bungee. Acestea includ informațiile din CV-ul dumneavoastră, numele, adresa, numărul de telefon, vârsta, data nașterii, naționalitatea, statutul familial și marital, statutul veteran, acreditările educaționale și profesionale, naționalitatea, informații legate de locul de muncă anterior, cod numeric personal sau datele de înregistrare în cazul persoanelor fizice și contacte de referință. În ceea ce privește doar locurile de muncă din US, informațiile pe care le furnizați ca solicitant vor conține categorii speciale de Date cu caracter personal, cum ar fi rasa sau originea etnică, și condamnările penale. Această categorie specială de Date cu caracter personal va fi procesată doar dacă  consimțământul expres specific este obținut.

II. 2. Informații pe care le colectăm de la dumneavoastră

II. 2. 1. Vizitatorii

Așa cum este cazul multor alte website-uri, pe măsură ce navigați pe și interacționați cu Website-ul nostru, folosim tehnologii automate de colectare a datelor pentru a colecta informații specifice în legătură cu felul în care navigați, inclusiv:

  • Detalii în ceea ce privește accesarea Website-ului nostru, inclusiv resursele pe care le accesați și le utilizați pe Website-ul nostru, datele despre trafic, datele despre locul de unde ați accesat, jurnalele, limba, data și ora accesului, frecvența și alte date de comunicare.
  • Informații în legătură cu calculatorul dumneavoastră și conexiunea la internet, inclusiv sistemul de operare, domeniul de gazdă și tipul de browser.
  • Detalii privind redirecționarea site-urilor web (URL).

Informațiile colectate în mod automat sunt date statistice care ne ajută să ne îmbunătățim Website-ul și să oferim servici mai bune și mai personalizate, inclusiv prin a ne permite să:

  • Determinăm modelele de trafic de pe website.
  • Numărăm accesările web.
  • Determinăm sursele de trafic pentru a putea să măsurăm și să îmbunătățim performanța site-ului nostru.
  • Să înțelegem ce pagini și conținut sunt cele mai populare și cele mai puțin populare.
  • Să observăm modelele de căutare pe site pentru a oferi indicații de navigare mai intuitive.
  • Să determinăm frecvența utilizatorilor și timpul dintre vizitele utilizatorilor.

II. 2. 2. Solicitanți de locuri de muncă

Așa cum este cazul multor alte website-uri, pe măsură ce navigați pe și interacționați cu Website-ul nostru, folosim tehnologii automate de colectare a datelor pentru a colecta informații specifice în legătură cu felul în care navigați, inclusiv:

  • Informații în legătură cu calculatorul dumneavoastră și conexiunea la internet, inclusiv domeniul de gazdă.
  • Detalii privind redirecționarea site-urilor web (URL).

Informațiile colectate în mod automat sunt date statistice care ne ajută să ne îmbunătățim Website-ul și să oferim servici mai bune și mai personalizate, inclusiv prin a ne permite să:

  • Determinăm modelele de trafic de pe website.
  • Determinăm sursele de trafic pentru a putea să măsurăm și să îmbunătățim performanța site-ului nostru.

II. 3. Cookie-uri folosite pe acest Website

Website-ul nostru folosește cookie-uri pentru o singură sesiune (temporar) și sesiuni multiple (persistent). Cookie-urile temporare durează doar atâta timp cât pagina de navigare web este deschisă și sunt folosite cu scopuri tehnice, cum ar fi permiterea unei navigări mai bune pe site-ul nostru. Cookie-urile dispar atunci când închideți pagina web. Cookie-urile persistente sunt stocate pe calculator dumneavoastră pentru perioade mai lungi de timp și sunt folosite cu scopuri care includ urmărirea numărului de vizitatorii unici pe site-ul nostru și informații cum ar fi numărul de vizualizări pe care o pagină le are, cât timp stă un utilizator pe o pagină și alte statistici web pertinente.

Cookie-urile, prin ele însele, nu vor fi folosite de Societate pentru a vă dezvălui identitatea. Aceste informații identifică browser-ul dumneavoastră pe serverele noastre atunci când vizitați Website-ul. Dacă doriți să dezactivați folosirea cookie-urilor sau să le ștergeți oricând din calculatorul dumneavoastră puteți să le dezactivați sau să le ștergeți folosind browser-ul  dumneavoastră (consultați meniul „Ajutor” a browser-ului dumneavoastră pentru a învăța cum să ștergeți cookie-urile); cu toate acestea, trebuie să activați cookie-urile pentru a accesa anumite informații pe Website-ul nostru.

Rapoartele noastre anuale și declarațiile de împuternicire sunt fără cookie-uri, conform regulamentelor SEC.

Mai jos veți găsi o listă detaliată a cookie-urilor „first party” pe care le folosim pe Website-ul nostru:

COOKIE-URILE „FIRST PARTY”

Tipul de CookieNumeScopDurată
Sesiune (Drupal)has_jsDetermină dacă este sau nu activat JavaScript astfel încât Drupal să poată efectua mai eficient operațiuni pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului; site-ul nu va funcționa fără a seta acest modul cookieSfârșitul Sesiunii; Temporar
Google Analytics pentru a măsura interacțiunea utilizatorilor pe site_gidFolosit pentru a deosebi utilizatori unici. Acesta stochează și actualizează o valoare unică pentru fiecare pagină vizitată. Expiră automat după 24 de ore.24 ore; expiră automat
Google – La fel ca mai sus_ga

Determină ce domeniu să măsoare

Deosebește utilizatori unici

Memorează numărul și data vizitelor anterioare

Memorează informațiile sursei de trafic

Determină începutul și sfârșitul unei sesiuni.

Memorează valoarea variabilelor personalizate la nivel de vizitator

[notă– acesta nu stochează informații cu caracter personal ale utilizatorului; Generează la întâmplare un ID de client unic pentru noul utilizator; acesta are doar numărul generat la întâmplare iar informațiile cu caracter personal nu sunt stocate]

Persistent (2 ani de la activare/actualizare)
Google – La fel ca mai sus_gatFolosit pentru a reduce viteza de solicitare. Acesta limitează colectarea de date pe site-urile cu trafic ridicat.10 minute; expiră automat

 

III. DE CE VĂ FOLOSIM INFORMAȚIILE

Mai jos găsiți informații cu privire la motivul pentru care vă procesăm Datele cu Caracter Personal colectate despre dumneavoastră cât și temeiul juridic corespunzător. Vă procesăm informațiile atunci când procesarea se bazează pe:

III. 1. Consimțământ, Interes Legitim sau Obligație Pre-contractuală

III. 1. 1. Vizitatorii

 

III. 1. 2. Solicitanți de locuri de muncă

 

III. 2. Obligație legală

III. 2. 1. Vizitatori și Solicitanți de locuri de muncă

 

IV. DEZVĂLUIREA INFORMAȚIEI DUMNEAVOASTRĂ

IV. 1. Vizitatorii

Dezvăluim fără restricție informațiile despre utilizatorii noștri, și informații care nu identifică persoanele vizate. În conformitate cu legile și reglementările aplicabile, dezvăluim Date cu caracter personal pe care le colectăm sau le furnizați conform descrierii din această politică:

  • Către orice membru al grupului nostru, filialele și societățile afiliate.
  • Către contractanți, furnizori, și alte părți terțe pe care le folosim pentru a desfășura afacerea sau care au legătură cu administrarea sau sprijinirea activităților descrise mai sus și care sunt constrânse prin obligații contractuale să păstreze Datele cu caracter personal confidențiale și să le folosească doar pentru scopurile pentru care le-au fost dezvăluite (de exemplu: furnizori de gazde de date, dezvoltatori și consultanți).
  • Către un cumpărător sau alt succesor în cazul unei fuziuni, cesionări, restructurări, reorganizări, dizolvări sau orice alt fel de vânzare sau transfer a unora sau tuturor activelor Societății, fie ca activitate continuă, fie ca parte a falimentului, lichidării sau unei procedurii similare în care Datele cu caracter personal deținute de Societatea noastră despre utilizatorii Website-ului fac parte din activele transferate.
  • Dacă suntem obligați să dezvăluim sau să vă împărtășim Datele dvs. cu caracter personal pentru a respecta orice obligație legală sau pentru a impune sau a aplica termenii și condițiile noastre de utilizare și alte acorduri, inclusiv în ceea ce privește facturarea și colectarea; sau pentru a proteja drepturile, proprietatea sau siguranța Societății, a clienților noștri sau a altora.
  • Pentru alte scopuri, numai cu consimțământul dumneavoastră atunci când acest lucru este impus de legea și regulamentele aplicabile.

IV. 2. Solicitanți de locuri de muncă

Dezvăluim fără restricție informațiile despre utilizatorii noștri, și informații care nu identifică persoanele vizate. În conformitate cu legile și reglementările aplicabile, dezvăluim Date cu caracter personal pe care le colectăm sau le furnizați conform descrierii din această politică:

  • Către departamentul de Resurse Umane și Managerii ce se ocupă de Angajare a oricărui membru al grupului nostru, filialele sau societățile afiliate pentru a trimite și a continua cu solicitările dumneavoastră de angajare.

 

V. TRANSFER TRANSFRONTALIER AL DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Datele pe care le colectăm de la dumneavoastră vor fi transferate și stocate la o destinație în afara Spațiului Economic European („SEE”). De asemenea, vor fi procesate de către angajații din afara SEE care lucrează pentru noi sau alte entități acționând ca operatori de date în numele nostru. Acestea categorii includ angajații care se ocupă de, printre altele, îndeplinirea cererii sau comenzii dumneavoastră și furnizarea serviciilor de asistență.

 

VI. PĂSTRAREA DATELOR

Doar dacă este altfel specificat prin lege, Societatea va șterge Datele cu Caracter Personal atunci când acestea nu mai sunt necesare în legătură cu scopurile pentru care au fost colectate sau procesate; atunci când vă retrageți consimțământul (atunci când procesare legală era bazată pe consimțământul dumneavoastră) și nu mai există nici un temei juridic pentru procesare; atunci când vă opuneți procesării și nu există motive legitime care prevalează pentru prelucrare; atunci când datele dumneavoastră personale au fost procesate ilegal; și când este necesar să se respecte obligațiile legale.

Dacă sunteți solicitant de angajare, profilul dumneavoastră va fi șters automat la trei ani după crearea acestuia, în afara cazului în care Bunge vă oferă sau e pe cale să vă ofere o cerere de angajare.

 

VII. ALEGERI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE MODUL ÎN CARE VĂ FOLOSIM ȘI DEZVĂLUIM INFORMAȚIILE

Depunem eforturi pentru a vă oferi posibilitatea de a face alegeri în ceea ce privește Datele cu caracter personal pe care ni le furnizați. Am creat mecanisme pentru a vă oferi control asupra informațiilor dumneavoastră după cum urmează:

  • Setările Cookie. Vă puteți seta browser-ul pentru a refuza toate sau unele cookie-uri de navigare, sau să vă informeze atunci când cookie-urile sunt transmise. Vă rugăm să luați la cunoștință că dacă dezactivați sau refuzați cookie-urile, unele părți alea acestui site vor fi inaccesibile sau nu vor funcționa așa cum trebuie.

 

VIII. DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL

Vă reamintim că vă puteți exercita următoarele drepturi în orice moment:

  • Dreptul de a cere acces la Datele dumneavoastră cu caracter personal, care include dreptul de a obține confirmare de la noi, dacă Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt procesate și dacă este cazul, accesul la Datele cu caracter personal și informații în legătură cu modul în care acestea sunt procesate.
  • Dreptul la corectarea sau ștergea Datelor dumneavoastră cu caracter personal, ceea ce include dreptul de a vă completa Date cu caracter personal incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare, anumite drepturi de a ne solicita să vă ștergem Datele cu caracter personal fără întârziere nejustificată.
  • Dreptul de a restricționa procesarea în ceea ce privește Datele dumneavoastră cu caracter personal, care include restricționarea noastră în a procesa Datele dumneavoastră cu caracter personal în anumite circumstanțe (de exemplu, atunci când contestați acuratețea Datelor dumneavoastră cu caracter personal, procesarea este ilegală, datele dumneavoastră cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopul procesării sau ați obiectat împotriva procesării privind luarea de decizii individuale automatizate).
  • Dreptul de a obiecta împotriva procesării Datelor dumneavoastră cu caracter personal, în cazul în care Date dumneavoastră cu caracter personal sunt procesate în scopuri de marketing direct, în cazul în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini îndeplinite în interes public sau în cazul în care prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de Societate sau de o terță parte, cu excepția cazului în care demonstrăm motive legitime convingătoare pentru prelucrare care prevalează astfel de interese.
  • Dreptul la portabilitatea datelor, care include anumite drepturi pentru a avea Datele dumneavoastră cu caracter personal transferate de la noi către alt operator de date.
  • Dreptul de a vă retrage consimțământul atunci când procesarea datelor este bazată pe consimțământul dumneavoastră.
  • Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere.

Dacă sunteți un solicitant de angajare și doriți să vedeți, modificați sau ștergeți oricare dintre Datele dumneavoastră cu caracter personal, vă rugăm să vă accesați contul.

Orice cerere în legătură cu drepturile menționate mai sus se poate face prin trimiterea unui e-mail la joyce.yoo@bunge.com.

 

IX. SECURITATEA DATELOR

Am implementat măsuri făcute pentru a proteja Datele dumneavoastră cu caracter personal împotriva pierderii accidentale și accesului, folosirii, modificării sau dezvăluirii neautorizate:

IX. 1. Vizitatorii

  • Managementul identității și accesului (MIA)
  • Schimbarea parolei,
  • Monitorizarea controlului de acces prin gestionarea jurnalului,
  • Gestionarea și reacția în timp real la amenințări, inclusiv escaladări acolo unde este necesar;
  • Implementarea tehnologiilor firewall și a protecției DDoS de la terți împotriva activităților rău intenționate.

În plus, un comitet de securitate cibernetică este stabilit pentru a se asigura că toate aspecte cibernetice sunt la zi și că evoluează în același ritm cu amenințările mereu în schimbare.

IX. 2. Solicitanți de locuri de muncă

  • Securitatea și accesul gestionat și administrat la nivel central prin permisiuni bazate pe roluri (adică accesul limitat al echipelor de recrutare și managerilor responsabili de angajare implicați).

Datele cu caracter personal furnizate nouă în conformitate cu această politică vor fi criptate în tranzit.

 

X. WEBSITE-URILE TERȚELOR PĂRȚI

Website-ul nostru poate conține link-uri sau referințe către alte site-uri în afara controlului nostru (de exemplu, facebook.com/bunge, linkedin.com/company/bunge, etc.). Vă rugăm să luați la cunoștință că această politică nu se aplică pentru acele website-uri. Societatea vă sfătuiește că citiți declarațiile de confidențialitate și termenii și condițiile website-urile pe care le accesați. Aceste website-uri terțe vă vor trimite propriile cookie-uri și dispozitive de urmărire, vă vor accesa adresa IP și vă vor colecta sau solicita Date cu caracter personal. Societatea nu controlează și nu este responsabilă pentru ceea ce părțile terțe pot face în legătură cu website-urile acestora, sau cum aceștia manipulează Datele dumneavoastră cu caracter personal. Vă rugăm să fiți precauți și să consultați politicile de protecție a datelor afișate pe fiecare website terț pentru informații suplimentare.

 

XI. COPIII CU VÂRSTA SUB 16 ANI

Website-ul nostru nu este destinat copiilor cu vârsta sub 16 ani, iar Societatea nu colectează sau folosește în mod intenționat nici un tip de Date cu caracter personal de la copii cu vârsta sub 16 ani. Nimeni cu vârsta sub 16 ani nu poate furniza informații către sau pe Website. Dacă ni se aduce la cunoștință că am colectat sau primit Date cu caracter personal de la un copil cu vârsta sub 16 ani, vom șterge acea informație. Dacă credeți că am putea fi în posesia unor informații de la sau despre un copil sub vârsta de 16 ani, vă rugăm contactați joyce.yoo@bunge.com.

 

XII. MODIFICĂRI ADUSE LA POLITICA NOASTRĂ DE PROTECȚIE A DATELOR

Ne rezervăm dreptul de a schimba această politică în orice moment. Orice schimbare pe care o vom face va fi publicată pe această pagină. Dacă vom face schimbări materiale în ceea ce privește felul în care manipulăm Datele dumneavoastră cu caracter personal, vă vom informa printr-o notificare pe prima pagină a Website-ului printr-un banner separat ce are legătură cu Politica de Protecție a Datelor a acestui Website. Data la care această politică a fost revizuită se găsește în partea de sus a paginii.

 

XIII. OPERATORUL DE DATE & INFORMAȚII DE CONTACT

Operatorul de date al acestui website este Bunge Limited, cu sediul la 50 Main Street White Plains, NY 10606, USA.

Dacă aveți întrebări sau nelămuriri în legătură cu această politică și practicile de confidențialitate puteți contacta joyce.yoo@bunge.com.